Formidable v2.03.10 - en to ro translation catalogue (390 entries)

en: Upgrade to Pro
ro: Actualizează la Pro

en: Settings
ro: Setări

en: Entries
ro: Intrări

en: Overview
ro: Prezentare generală

en: For more information:
ro: Pentru mai multe informații:

en: Support
ro: Suport

en: Form
ro: Formular

en: Forms
ro: Formulare

en: Type
ro: Tip

en: Key
ro: Cheie

en: Form Title
ro: Titlu formular

en: Shortcodes
ro: Scurtcoduri

en: Date
ro: Dată

en: Date Format
ro: Format dată

en: Field Label
ro: Etichetă câmp

en: Post ID
ro: ID articol

en: User IP
ro: IP utilizator

en: Site URL
ro: URL sit

en: (no title)
ro: (fără titlu)

en: Global Settings
ro: Setări globale

en: Settings Saved
ro: Setări salvate

en: Styles
ro: Stiluri

en: Style
ro: Stil

en: Edit
ro: Editare

en: Edit Style
ro: Editare stil

en: Form Description
ro: Descriere formular

en: Field Description
ro: Descriere câmp

en: Buttons
ro: Butoane

en: Form Messages
ro: Mesaje formular

en: Click to toggle
ro: Clic pentru comutare

en: Import/Export
ro: Importă/Exportă

en: The file does not exist, please try again.
ro: Fișierul nu există, încercați din nou.

en: Please select a form
ro: Te rog selectează un formular

en: View Reports
ro: Vezi rapoarte

en: at
ro: la

en: seconds
ro: secunde

en: year
ro: an

en: years
ro: ani

en: month
ro: lună

en: months
ro: luni

en: week
ro: săptămână

en: weeks
ro: săptămâni

en: day
ro: zi

en: days
ro: zile

en: hour
ro: oră

en: hours
ro: ore

en: minute
ro: minut

en: minutes
ro: minute

en: second
ro: secundă

en: Loading&hellip;
ro: Se încarcă&hellip;

en: Remove
ro: Înlătură

en: Saving
ro: Salvare

en: Saved
ro: Salvată

en: Cancel
ro: Anulare

en: Default
ro: Implicit

en: Are you sure?
ro: Sigur?

en: Confirm Password
ro: Confirmă parola

en: English
ro: Engleză

en: Bulgarian
ro: Bulgară

en: Croatian
ro: Croată

en: Czech
ro: Cehă

en: Dutch
ro: Olandeză

en: Finnish
ro: Finlandeză

en: French
ro: Franceză

en: German
ro: Germană

en: Greek
ro: Grecesc

en: Italian
ro: Italiană

en: Japanese
ro: Japoneză

en: Polish
ro: Poloneză

en: Russian
ro: Rusă

en: Slovak
ro: Slovacă

en: Spanish
ro: Spaniolă

en: Swedish
ro: Suedeză

en: Vietnamese
ro: Vietnamez

en: Comment
ro: Comentariu

en: Last Updated
ro: Ultima actualizare

en: Draft
ro: Ciornă

en: No
ro: Nu

en: Yes
ro: Da

en: View
ro: Vizualizare

en: Delete
ro: Șterge

en: Website
ro: Sit web

en: Untitled
ro: Fără titlu

en: Categories
ro: Categorii

en: Afghanistan
ro: Afganistan

en: American Samoa
ro: Samoa Americană

en: Antigua and Barbuda
ro: Antigua și Barbuda

en: Azerbaijan
ro: Azerbaidjan

en: Bahrain
ro: Bahrein

en: Belgium
ro: Belgia

en: Bosnia and Herzegovina
ro: Bosnia și Herțegovina

en: Brazil
ro: Brazilia

en: Cambodia
ro: Cambodgia

en: Cameroon
ro: Camerun

en: Cape Verde
ro: Capul Verde

en: Cayman Islands
ro: Insulele Cayman

en: Central African Republic
ro: Republica Centrafricană

en: Chad
ro: Ciad

en: Colombia
ro: Columbia

en: Comoros
ro: Comore

en: Croatia
ro: Croația

en: Cyprus
ro: Cipru

en: Czech Republic
ro: Cehia

en: Denmark
ro: Danemarca

en: Dominican Republic
ro: Republica Dominicană

en: Egypt
ro: Egipt

en: El Salvador
ro: Salvador

en: Equatorial Guinea
ro: Guineea Ecuatorială

en: Eritrea
ro: Eritreea

en: Ethiopia
ro: Etiopia

en: Finland
ro: Finlanda

en: France
ro: Franța

en: French Guiana
ro: Guyana Franceză

en: French Polynesia
ro: Polinezia Franceză

en: Germany
ro: Germania

en: Greece
ro: Grecia

en: Greenland
ro: Groenlanda

en: Guinea
ro: Guineea

en: Guinea-Bissau
ro: Guineea-Bissau

en: Hungary
ro: Ungaria

en: Iceland
ro: Islanda

en: Indonesia
ro: Indonezia

en: Ireland
ro: Irlanda

en: Italy
ro: Italia

en: Japan
ro: Japonia

en: Jordan
ro: Iordania

en: Kazakhstan
ro: Kazahstan

en: North Korea
ro: Coreea de Nord

en: South Korea
ro: Coreea de Sud

en: Kuwait
ro: Kuweit

en: Kyrgyzstan
ro: Kârgâzstan

en: Latvia
ro: Letonia

en: Lebanon
ro: Liban

en: Libya
ro: Libia

en: Lithuania
ro: Lituania

en: Luxembourg
ro: Luxemburg

en: Macedonia
ro: Republica Macedonia

en: Malaysia
ro: Malaezia

en: Maldives
ro: Maldive

en: Marshall Islands
ro: Insulele Marshall

en: Mauritius
ro: Maurițius

en: Mexico
ro: Mexic

en: Micronesia
ro: Statele Federate ale Microneziei

en: Montenegro
ro: Muntenegru

en: Morocco
ro: Maroc

en: Mozambique
ro: Mozambic

en: Netherlands
ro: Olanda

en: New Zealand
ro: Noua Zeelandă

en: Norway
ro: Norvegia

en: Northern Mariana Islands
ro: Insulele Mariana de Nord

en: Papua New Guinea
ro: Papua Noua Guinee

en: Philippines
ro: Filipine

en: Poland
ro: Polonia

en: Portugal
ro: Portugalia

en: Romania
ro: România

en: Russia
ro: Rusia

en: Rwanda
ro: Ruanda

en: Saint Kitts and Nevis
ro: Sfântul Cristofor și Nevis

en: Saint Lucia
ro: Sfânta Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
ro: Sfântul Vicențiu și Grenadinele

en: Sao Tome and Principe
ro: São Tomé și Príncipe

en: Saudi Arabia
ro: Arabia Saudită

en: Slovakia
ro: Slovacia

en: Solomon Islands
ro: Insulele Solomon

en: South Africa
ro: Africa de Sud

en: South Sudan
ro: Sudanul de Sud

en: Spain
ro: Spania

en: Suriname
ro: Surinam

en: Sweden
ro: Suedia

en: Switzerland
ro: Elveția

en: Syria
ro: Siria

en: Tajikistan
ro: Tadjikistan

en: Thailand
ro: Thailanda

en: Trinidad and Tobago
ro: Trinidad și Tobago

en: Turkey
ro: Turcia

en: Ukraine
ro: Ucraina

en: United Arab Emirates
ro: Emiratele Arabe Unite

en: United Kingdom
ro: Marea Britanie

en: United States
ro: S.U.A.

en: Countries
ro: Țări

en: Age
ro: Vechime

en: N/A
ro: Nu se aplică

en: Restore
ro: Restaurare

en: Move to Trash
ro: Mută la gunoi

en: Trash
ro: Gunoi

en: Delete Permanently
ro: Șterge definitiv

en: Published
ro: Publicat

en: Add New
ro: Adaugă nou

en: Create Template
ro: Creare șablon

en: Templates
ro: Șabloane

en: Custom
ro: Personalizat

en: Duplicate
ro: Copiază

en: Preview
ro: Previzualizare

en: List View
ro: Vizualizare ca listă

en: Excerpt View
ro: Vizualizare fragment

en: No items found.
ro: Nici un produs gasit.

en: Select bulk action
ro: Selectare acțiune în masă

en: Bulk Actions
ro: Acțiuni în masă

en: Apply
ro: Aplică

en: Show more details
ro: Arată mai multe detalii

en: %s item | %s items
ro[0]: %s element
ro[1]: %s elemente
ro[2]: %s de elemente

en: First page
ro: Prima pagină

en: Previous page
ro: Pagina anterioară

en: Current Page
ro: Pagina actuală

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
ro: %1$s din %2$s

en: Next page
ro: Pagina urmatoare

en: Last page
ro: Ultima pagină

en: Select All
ro: Selectează tot

en: Custom CSS
ro: CSS personalizat

en: Email Notification
ro: Notificare prin email

en: You do not have permission to install plugin updates
ro: Nu ai permisiunea de a instala actualizări modul

en: Error
ro: Eroare

en: User Information
ro: Informație utilizator

en: IP Address
ro: Adresă IP

en: Referrer
ro: Referent

en: Unknown
ro: Necunoscut

en: There was a problem with your submission. Please try again.
ro: Sunt probleme cu datele trimise, vă rugăm încercați din nou.

en: Please select a higher number
ro: Vă rugăm să selectați un număr mai mare

en: Please select a lower number
ro: Vă rugăm să selectați un număr mai mic

en: Checkboxes
ro: Bife

en: Radio Buttons
ro: Butoane radio

en: Dropdown
ro: Listă derulantă

en: Email Address
ro: Adresă email

en: Section
ro: Secțiune

en: File Upload
ro: Încărcare fișier

en: Number
ro: Număr

en: Phone Number
ro: Număr de telefon

en: Time
ro: Timp

en: Image URL
ro: URL imagine

en: Hidden Field
ro: Câmp ascuns

en: Password
ro: Parolă

en: Tags
ro: Etichete

en: Credit Card
ro: Card de credit

en: Address
ro: Adresă

en: Save Draft
ro: Salvare ciornă

en: Create
ro: Creează

en: Update
ro: Actualizare

en: Close
ro: Închide

en: Congratulations!
ro: Felicitări!

en: Start Tour
ro: Începe tur

en: Next
ro: Urmatoarele

en: Previous
ro: Precedentele

en: Subscribe to our Newsletter
ro: Abonează-te la newsletter-ul nostru

en: Email
ro: Adresa de email

en: Subscribe
ro: Abonare

en: Addons
ro: Suplimente

en: Like this plugin?
ro: Îţi place acest plugin?

en: So, we&#8217;ve come to the end of the tour. If you like the plugin, please %1$srate it 5 stars on WordPress.org%2$s!
ro: Am ajuns la finalul ghidului. Dacă îți place acest modul, te rugăm %1$ssă îi acorzi 5 stele pe Wordpress.org%2$s!

en: Submit
ro: Trimite

en: New Style
ro: Stil nou

en: Installed
ro: Instalat

en: Activate
ro: Activează

en: Get Started
ro: Începe

en: Deactivate
ro: Dezactivare

en: M j, Y @ G:i
ro: j M Y @ G:i

en: Oops!
ro: Hopa!

en: Search
ro: Caută

en: Post
ro: Articol

en: Print
ro: Imprimare

en: Are you sure you want to delete this entry?
ro: Ești sigur că vrei să ștergi acestă intrare de glosar?

en: Label
ro: Etichetă

en: To
ro: La

en: From
ro: De la

en: Subject
ro: Subiect

en: Message
ro: Mesaj

en: Options
ro: Opțiuni

en: Show
ro: Arată

en: Hide
ro: Ascunde

en: Status
ro: Stare

en: Loading
ro: Se încarcă

en: Delete Field
ro: Șterge câmp

en: Add Option
ro: Adaugă opțiune

en: Field Type
ro: Tip de câmp

en: Required
ro: Obligatoriu

en: Field Key
ro: Cheie câmp

en: Label Position
ro: Poziție etichetă

en: Top
ro: Sus

en: Left
ro: Stânga

en: Right
ro: Dreapta

en: None
ro: Niciunul

en: Light
ro: Culoare deschisă

en: Dark
ro: Culoare închisă

en: Validation
ro: Validare

en: Confirmation
ro: Confirmare

en: Fields
ro: Câmpuri

en: Layout
ro: Aranjament

en: First
ro: Primul

en: Inline
ro: În linie

en: Capitalize
ro: Majuscule

en: Enter title here
ro: Introdu titlul aici

en: Insert into Post
ro: Inserează în articol

en: Field ID
ro: ID câmp

en: Field Name
ro: Nume câmp

en: Form Name
ro: Nume formular

en: Form Key
ro: Cheie formular

en: Customization
ro: Personalizare

en: Form Settings
ro: Setări formular

en: default
ro: implicit

en: Messages
ro: Mesaje

en: Miscellaneous
ro: Diverse

en: Submit Button
ro: Buton de trimitere

en: Update Options
ro: Actualizare opțiuni

en: Site Key
ro: Cheie sit

en: Optional
ro: Opțional

en: reCAPTCHA Language
ro: Limbă reCAPTCHA

en: Unique Value
ro: Valoare unică

en: Click here
ro: Clic aici

en: Advanced
ro: Avansat

en: IDs
ro: ID-uri

en: Keys
ro: Chei

en: Image ID
ro: ID imagine

en: Hover
ro: Trece peste

en: Click
ro: Clic

en: Size
ro: Mărime

en: Width
ro: Lățime

en: Height
ro: Înălțime

en: Weight
ro: Pondere

en: Border
ro: Chenar

en: Shadow
ro: Umbră

en: Margin
ro: Margine

en: Padding
ro: Distanțare

en: Color
ro: Culoare

en: Active
ro: Activ

en: Align
ro: Aliniere

en: left
ro: stânga

en: right
ro: dreapta

en: Position
ro: Poziție

en: top
ro: sus

en: none
ro: nespecificat

en: Margin Top
ro: Margine sus

en: Margin Bottom
ro: Margine jos

en: Success
ro: Succes

en: Alignment
ro: Aliniere

en: center
ro: centru

en: Max Width
ro: Lățime maximă

en: Background
ro: Fundal

en: Font Family
ro: Familie font

en: Left to Right
ro: De la sânga la dreapta

en: Right to Left
ro: De la dreapta la sânga

en: Text field
ro: Câmp text

en: Text Area
ro: Zonă text

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: Style Name
ro: Nume stil

en: Save Style
ro: Salvare stil

en: Export
ro: Exportă

en: Export Format
ro: Format pentru export

en: Title
ro: Titlu

en: Show Description
ro: Arată descriere

en: Country
ro: Țară

en: City
ro: Localitate

en: State/Province
ro: Județ

en: Zip/Postal
ro: Cod poștal

en: Views
ro: Vizualizări

en: Reports
ro: Rapoarte

en: Expiration Month
ro: Luna expirării

en: Expiration Year
ro: Anul expirării

en: Card number
ro: Număr card

en: Please wait while you are redirected.
ro: Vă rugăm să așteptați până sunteți redirectat.

en: Updated At
ro: Actualizat la

en: Add
ro: Adaugă

en: All Fields
ro: Toate câmpurile

en: This value is invalid
ro: Această valoare este invalidă

en: That credit card number is invalid
ro: Numărul cardului de credit este invalid

en: That credit card is expired
ro: Cardul de credit este expirat

en: Drop files here to upload
ro: Trageți fișiere aici pentru încărcare

en: Your browser does not support drag and drop file uploads.
ro: Browserul dumneavoastră nu permite tragerea de fișiere pentru încărcare.

en: That file is too big. It must be less than %sMB.
ro: Acest fișier este prea mare. Trebuie să fie mai mic decât %sMB.

en: Cancel upload
ro: Anulare încărcare

en: Are you sure you want to cancel this upload?
ro: Sigur doriți să anulați încărcarea?

en: Remove file
ro: Eliminare fișier

en: You have uploaded too many files. You may only include %d file(s).
ro: Ați încărcat prea multe fișiere. Puteți include maxim %d fișier(e).

en: Sorry, this file type is not permitted.
ro: Scuze, acest tip de fișier nu este permis.

en: File upload failed
ro: Încărcarea fișierului a eșuat

en: %s Complete
ro: %s complet

en: Page %d
ro: pagina %d

en: %1$d of %2$d
ro: %1$d din %2$d

en: Save only the last 4 digits
ro: Salvează doar ultimele 4 cifre

en: Do not store the card number
ro: Nu stoca numărul cardului de credit

en: Save
ro: Salvare

en: Drop a file here or click to upload
ro: Trageți aici un fișier sau faceți clic pentru încărcare

en: Maximum upload size: %sMB
ro: Mărimea maximă de încărcare: %sMB

en: Delete files
ro: Ștergere fișiere

en: all
ro: toate

en: Icons
ro: Iconuri

en: Choose File
ro: Alegere fișier

en: Theme
ro: Temă

en: Headings
ro: Rubrici

en: Bottom Margin
ro: Marginea de jos

en: bottom
ro: jos

en: Icon Position
ro: Poziție icon
